close
工商時報【王妍筑】
做晚餐是make dinner，做簡報是make a presentation，做決定是make a decision，那做惡夢是什麼？憑直覺可能會說錯：
I made a bad dream.(X)
(快速借錢)高雄市苓雅區哪裡可以借錢 I had a bad dream.(O)
再舉一個例子，曾經聽學生提到要做簡報，她說了：
I'll have to do a presentation next week.(X)
I'll have to make a presentation next week.(O)
有些字很簡單，簡單到像make、have、do，如果只用中文「做」來直譯，還是會搞錯。要避免中式表達，要瞭解它的概念，而不只是中文意思。
1.Do和make的差別：Do宜蘭縣員山鄉汽車借款 著重過程(process)，Make講結果(product)
來做一下比較：
He is doing some thinking. 他在思考。
He has made a decision. 他已經做了決定。
Thinking是一個過程，用do；decision是一個結果，用make。
He does the cooking at home. 他在家煮飯。
He made dinner. 他做了晚餐。債務協商會影響工作信用
Cooking是一個過程，用do，dinner是煮好了的成果，用make。
2.Make和have的差別：
make時間短，have時間長
make這個字在解釋為「做」的時候，時間較為短暫，表示一下子就完成的事臺中市清水區二胎 情，做的事情也是屬於比較具體的事。Have則是時間長。
世界公民Weekly
由世界公民文化中心提供
全站熱搜
留言列表
